NeedTranslate
Перевод "Grand Cayman" на русский
Cayman
→
кайман
Произношение Grand Cayman (гранд кэймон) :
ɡɹˈand kˈeɪmən
гранд кэймон транскрипция – 29 результатов перевода
My calendar just opened up.
This is an account in Grand Cayman.
Here's how much is waiting for you.
Я только что начал новый календарь.
Это счет в Grand Cayman.
Такая сумма ждет тебя.
Скопировать
1-7-1-2-4-4-8-2-9-2;
- First Maritime of Grand Cayman.
- Grand Cayman?
1-7-1-2-4-4-8-2-9-2,
- Первый акционерный банк Большого Каньона.
- Большого Каньона?
Скопировать
- First Maritime of Grand Cayman.
- Grand Cayman?
That's it.
- Первый акционерный банк Большого Каньона.
- Большого Каньона?
Именно так. Спасибо, Митч.
Скопировать
He what?
Sent them to a bank in Grand Cayman.
Get me his account balance.
Что?
Все перевел на счет в банке в Большом Каньоне. *Томас Куин. Платежное поручение.
Натан, подпиши и отошли обратно. Митч.* - Дай мне информацию по его счету.
Скопировать
It's not like it was your money.
Tell 'im 282 grand in the Grand Cayman account and that's it.
It's a done deal.
Это все равно не твои деньги.
Скажи ему - 282 штуки, на счету в Большом Каньоне.
ОК. Он согласен.
Скопировать
With your $282,000?
Muir transferred that amount to a Grand Cayman account yesterday.
As of an hour ago, it's gone.
С твоими двумястами восемьюдесятью двумя тысячами долларов?
Мюр перевел эту сумму на счет в банке в Большом Каньоне.
Час назад их не стало.
Скопировать
The situation is unacceptable.
You will transfer $100 million from the Grand Cayman...
From these funds, reparations of $1 million will be paid... to each of the 83 marines' families.
Ситуация недопустима.
Вы переведете 100 миллионов долларов со счета промышленной компании Красного моря... на указанный мною счет.
Их этих денег, каждой из 83 семей... будет выплачена компенсация в размере 1 миллиона долларов.
Скопировать
Vas will give me the account number... and I call Seale and authorize the transfer of money. As soon as I get the word from Seale...
I'll provide confirmation of the transfer of $ 19 million... from the Midlands National Bank in Grand
You're gonna give this guy $ 19 million?
Вас даст номер счёта, и я скажу Силу, чтобьI он перевёл деньги.
По его команде я вьIшлю подтверждение трансферта 19 миллионов долларов.
Из Национального банка Мидланд" на Большие КайманьI.
Скопировать
The ninth being this children's hospital.
Grand Cayman. Cayman Islands.
Well, I'm no expert, but isn't that where people launder money?
9й фонд принадлежит детской больнице. Гранд Кайман.
Каймановы острова.
Я не эксперт, но разве это не то, когда люди отмывают деньги?
Скопировать
Two accounts.
Mine's in Dubai, yours is in Grand Cayman.
(MOANING) God.
Два счета.
Шахта находится в Дубае, в ваш Большой Кайман.
(Стон) Бога.
Скопировать
What is that?
Grand Cayman.
I've been starting to scuba dive.
Откуда это?
Большой Кайман.
Начал заниматься подводным плаванием.
Скопировать
Allow me to refresh your memory.
Grand Cayman Bank account number 1210227579.
It held approximately $5 million, and then, suddenly, it didn't.
Позволь мне освежить твою память.
Банк на Каймановых островах, счёт 1210227579.
Где-то с 5 миллионами долларов, которые внезапно исчезли.
Скопировать
Yeah, must be a hundred hours here. We don't know what the hell we're looking for.
Not to piss on Grand Cayman, but I think I can get you an additional 75 basis points in the Dutch Antilles
I say why not?
Здесь записей часов на сто, а мы даже не знаем, что ищем.
Не хочу упускать большой кайман, но смогу вам накинуть 70 пунктов на Антильских островах. Зачем вам их терять? Не хочу упускать большой кайман, но смогу вам накинуть 70 пунктов на Антильских островах.
Зачем вам их терять?
Скопировать
Oh, me too.
Grand Cayman Bank, how may I help you?
Karen Williams, please.
Надо же, мой тоже.
Банк Гран Кайман, добрый день.
Карен Уильямс, будьте добры.
Скопировать
Temperance Brennan and Jack Hodgins have been buried alive.
Wire transfer $8 million to the following Grand Cayman accounts or they will suffocate to death.
and Seeley Booth will die.
Темперанс Бренан и Джэк Ходжинс были похоронены заживо.
Перечислите 8 млн. долларов на следующие счета на Каймановых остравах. или они задохнутся.
и Силли Бут умрет.
Скопировать
So, what's he gonna do with the money?
There it is, the Grand Cayman Bank.
Grand Cayman. What is this place?
И что он с ними будет делать?
Привезет сюда, в банк Каймановых островов.
Что это за Каймановы острова?
Скопировать
There it is, the Grand Cayman Bank.
Grand Cayman. What is this place?
It's where rich people go to evade taxes,
Привезет сюда, в банк Каймановых островов.
Что это за Каймановы острова?
Туда переводят огромные деньги, чтобы уйти от налогов.
Скопировать
What did you do with the files?
Jackson took them -- back to Grand Cayman.
Rubbish.
Что вы сделали с документами?
Джексон забрал их с собой назад на Большой Кайман.
(прим. - остров на Карибах)
Скопировать
I don't have much choice.
My new friend and I are gonna take a boat to Grand Cayman, have a little chat with Commander Jackson.
You made the right move, soldier.
У меня не такой уж большой выбор.
Мои новые друзья прокатятся со мной на Большой Кайман, чтобы немного поболтать с коммандером Джексоном.
Ты сделал правильный ход, солдат.
Скопировать
Must be our guy.
The asset pointed us to a bank account out of Grand Cayman.
Same account was accessed two days ago at a bank across the street from the Royal Manhattan hotel.
Должно быть наш парень.
Источник также навел нас на банковский счет в Гранд Каймане.
Тот же счет использовался два дня назад, в банке, что напротив отеля Ройял Манхэттен
Скопировать
No, no, no.
Just transfer the funds to this account at Grand Cayman Federal, hm?
Okay, Stukowski's partner.
Нет-нет.
Просто переведите средства на этот счёт в Федеральном банке Каймановых островов, хорошо?
Так, напарник Стаковской.
Скопировать
Let me do that, and I will sign this M.O.U.
And hang Grand Cayman around Kirsch like a noose.
I don't take orders from witnesses.
Разрешите мне сделать это, и я подпишу документы.
И затяну Большой Кайман вокруг Кирша как петлю.
Я не могу выдавать ордера от свидетелей.
Скопировать
The files on my flash drive.
Winnie, those trips to Grand Cayman, they weren't vacations.
That's just a taste.
Файлы на моей флешке.
Винни, те поездки на Большой Кайман, это не был отпуск.
Это просто прикрытие.
Скопировать
But if it means sending an innocent woman to prison, - sending Winnie to...
- That's your girl, Jimmy, making happy-face with Ivan Varoshi, handing him a business card, Grand Cayman
She recruited the son of a bitch.
Но если это означает отправить невиновную женщину в тюрьму, отправить Винни в...
- Это твоя девушка, Джимми, лучезарно улыбается Ивану Вароши, и вручает ему визитную карточку, на острове Большой Кайман.
Она организатор, сукин ты сын.
Скопировать
She recruited the son of a bitch.
Grand Cayman.
What do you got, Jimmy?
Она организатор, сукин ты сын.
Большой Кайман.
Что-то вспомнил, Джимми?
Скопировать
Thank you.
Our investigation is done, but you'll likely be contacted by an investigator from Grand Cayman Bank.
- The Caymans?
Спасибо.
Наше расследование закончено, но с вами может связаться следователь из национального банка на Кайманах.
- Кайманах?
Скопировать
And I found the hotel.
The room was comped by the Grand Cayman National Bank.
How are we gonna get a subpoena for an offshore bank?
- Да. И я нашел отель.
Комната была предоставлена национальным банком Кайман.
Как нам достать повестку для заграничного банка?
Скопировать
Is it still wire fraud if you don't actually send the money?
Thank you for calling Grand Cayman National Bank.
How can I help you?
Это все еще мошенничество если ты на самом деле не отправляешь деньги?
Спасибо что позвонили в Большой Кайманский национальный банк.
Чем я могу вам помочь?
Скопировать
I-I don't understand.
The bribe that you wired to the medical examiner in New Jersey originated in Grand Cayman.
Now, you might be expecting that corrupt isle to keep your secrets, but you forget who my father is, again.
Я-я не понимаю.
Взятка, данная вами медэксперту в Нью-Джерси была переведена с Гранд Каймана.
Итак, может, вы и рассчитываете на то, что продажный остров сохранит ваши тайны, но вы снова забываете, кто мой отец.
Скопировать
